Traducción: Tal Como Nosotros

Haga clic aquí para ver la versión original en inglés.

Traducción proporcionada por Sarai Melendez.

Desde completar la entrevista he mantenido el contacto con la Hermana Pat. Ha sido más difícil de lo esperado pero de vez en caundo me pasan la llamada para que podemos hablar. La última vez que nos comunicamos compartió conmigo algunas de sus memorias de la infancia y su manera de ver las cosas en ese entonces; empezando por la escuela y enamorarse de la religión hasta el punto de querer volverse monja.También discutimos como sus padres compraron y se mudaron al parque Ashbury cuando era niña y dirigían la casa como casa de huéspedes para los que viajaban. Durante su tiempo allí, a menudo iba a la playa porque su casa quedaba muy cerquitas. Se ocupaba jugando mini golf en un curso que tenía la ciudad.

Ella me preguntó sobre mi pasado y las cosas que hacía cuando era niño. Le dije que me gustaba jugar a las escondidas cada noche después de clase y como jugaba fútbol con mis amigos los sabados y domingos por la tarde. También le conté que cuando era niño, me mudé de Colombia a los Estados Unidos y tuve que rehacer mi vida. Este dato le pareció interesante. Aprecie mucho el hecho de que me haya pedido darle más detalles sobre estas experiencias.

Solía pensar que monjas eran diferentes de nosotros, especialmente por su devoción a la religión y el sacrificio de ciertas cosas por esa devoción, pero me sorprendí al enterarme que son como nosotros: ser humanos normales.

About Juan Garcia

Juan Garcia is a junior majoring in biology at Caldwell University. He was born in Ibague, Colombia on April 19 1996. He lived most of his life along his sister Mayra and his mom Luz. He moved to Rockaway, New Jersey when he was 10 and during his high school years he found a loved for science that he would pursue later on in life. He was influenced by his teachers to pursue science in the field of biology. He applied to multiple Universities but Caldwell’s sense of family and comradely caught his eyes and ultimately, he ended up becoming a cougar. Right now, he’s trying to follow his dream to become a renowned paleontologist and discover new species of dinosaurs. During the Spring of 2017 he was paired with Sister Pat Mahoney, OP; a Dominican Sister of Caldwell.