Traducción: El Primer Día

Haga clic aquí para ver la versión original en inglés.

Traducción proporcionada por Sarai Melendez.

El primer día, cuando todos los integrantes del proyecto de historia oral de SisterStory se reunieron para aprender más sobre el proyecto en sí, estaba muy nervioso. La religión nunca me llamó la atención y nunca tuve idea de lo que era o como se dirigía. Tenía la esperanza de que todo iba a ir bien.

Por alguna razón, siempre tuve la imagen de religiosas como mujeres estrictas que te pegaban con una regla si hicieras algo malo. Honestamente, tenía mucho miedo por esa razón. Fuimos a la cafetería para almorzar y conocimos a las hermanas participantes del proyecto. Allí tuvimos una breve reunión en donde hablamos por 7 minutos y tuvimos la oportunidad de conocernos.

Después, nos dividieron y conocimos a nuestras respectivas hermanas. Hermana Patricia Mahoney me eligió y por lo tanto se convirtió en mi hermana de proyecto. Tenía mucho miedo de que no le iba a caer bien. No sabía que decir ni cómo empezar la conversación. Ella dominó gran parte de la conversación durante la breve reunión.

Es una mujer chaparra, de pelo blanco, con una fe y sentido de justicia fuerte que es inspirador. Discutimos varios temas en nuestro primer reunión, desde la política hasta la misma sociedad. Sus puntos de vista son cómicos e interesantes. Además de ser tolerante de mi fe también es una persona muy chida. He concluido que monjas no son personas espantosas; son personas divertidas, amables, y cariñosas.

About Juan Garcia

Juan Garcia is a junior majoring in biology at Caldwell University. He was born in Ibague, Colombia on April 19 1996. He lived most of his life along his sister Mayra and his mom Luz. He moved to Rockaway, New Jersey when he was 10 and during his high school years he found a loved for science that he would pursue later on in life. He was influenced by his teachers to pursue science in the field of biology. He applied to multiple Universities but Caldwell’s sense of family and comradely caught his eyes and ultimately, he ended up becoming a cougar. Right now, he’s trying to follow his dream to become a renowned paleontologist and discover new species of dinosaurs. During the Spring of 2017 he was paired with Sister Pat Mahoney, OP; a Dominican Sister of Caldwell.